| Opening |
| Eredeti |
Fordítás |
On top to break the chain
no pain
Don't be afraid but kawaranai
Same old days same old ways
Mawari tsuzukeru it's okey
Kawakikitta koukei
repeat sareta mainichi zutto
Nukedasenai kono houte shiki
Kakono nakade ayatsu rareta
puppet
Kakikesuno moshika
I hear your voice
Ref.
Hakidashite nagesuteta
Rikutsu bakari no hokori
Kanashimi ni hibiku kaze
Jiyuu e to sasou go my way
Saa ikouze
Kusari hazushite
Tsubasa hiroge
Aoi sekai e
Teritsukeru hizashi de ichinichi hajimari
Itsumo doori sunika ni hi mo toshi
Onaji michi nori onaji mi no Story
I wanna step in da mid makes no deal working
Hell I know you can't stop me
Hikari wo mitsuketa toki no you ni
The wings at my back so it's time to fly
Jibun shinji tobitate yo right now!
Ref.
Haiiro ni tsutsumareta
Taiyou wo yobi samasu
Haiboku wo korogashite
Asu eto tsumagu my wish
Saa ikouze
Kusari hazushite
Tsubasa hiroge
Aoi sekai e
You ready to wake up
you gotta fly with us
You ready to wake up
you gotta fly with us
You ready to wake up
you gotta fly with us
You ready to wake up
you gotta fly with us
You ready to wake up
you gotta fly with us
Yami ga me o samasu
mou hikari sasu
You ready to wake up
you gotta fly with us
Yami ga me o samasu
mou hikari sasu
You ready to wake up
Saa ikouze
Kusari hazushite
Tsubasa hiroge
Aoi sekai e
|
Itt az idő, hogy széttörjük a láncot,
nincs kín,
Ne félj, de nem változik semmi,
Ugyanazok az öreg napok, ugyanazok az öreg utak.
Az ismétlődő órák, rendben van.
Ugyanaz ismétlődik minden nap.
Nem lehet kitörni ebből az állandóságból.
Mint egy irányított bábu a ketrecben.
Elveszett hang...
Hallom a hangodat.
Ref.
Csak egy félredobott elképzelés,
Melynek gőgös hangja
Szabadon száll a szélben.
Indulás!
Távolítsuk egy a láncot!
Tárd szét szárnyaid!
Irány a zöld világ...
A fénylő napsütésben, egy napon elkezdődik.
Minden nap, mint egy rabon a lánc.
Ugyanaz az út, ugyanaz a történet.
Be szeretnék lépni erre az ismeretlen területre,
Pokol, tudom, hogy nem tudsz megállítani.
Amikor megpillantom a fényt
A szárnyak a hátamon, szóval itt a repülés ideje.
A hitem most szárnyra kel!
Ref.
Felébred a szürkén beborított Nap.
Az ellenfelet elűzi,
Holnapig bezárja.
Indulás!
Távolítsuk egy a láncot!
Tárd szét szárnyaid!
Irány a zöld világ...
Készen állsz, hogy felkelj,
repülni fogsz velünk!
Készen állsz, hogy felkelj,
repülni fogsz velünk!
Készen állsz, hogy felkelj,
repülni fogsz velünk!
Készen állsz, hogy felkelj,
repülni fogsz!
Készen állsz, hogy felkelj,
repülni fogsz velünk!
A sötétség felébreszt, növeld még a fényt…
Készen állsz, hogy felkelj, repülni fogsz velünk!
A sötétség felébreszt, növeld még a fényt…
Készen állsz, hogy felkelj, repülni fogsz velünk!
Indulás!
Távolítsuk egy a láncot!
Tárd szét szárnyaid!
Irány a zöld világ...
|
|
| Ending |
| Eredeti |
Fordítás |
|
Sky's too high.
Clouds too high
Clouds too high.
Moon lit sky
The truth. The truth
The truth shall set you free
Sky's your morning
Sky's too high.
Sky shines bright
Moon lit sky.
Sky's your morning
Clouds too high.
Clouds too high
Sky's too high.
Sky's your morning
Clouds too high.
Sky shines bright
Moon lit sky. Sky's too high
The truth. The truth. The truth
The truth shall set you free
Sky's too high.
Clouds too high
Clouds too high.
Moon lit sky
Sky's too high.
Clouds too high
Sky shines bright.
Moon lit sky
Sky's too high.
Clouds too high
Sky shines bright.
Moon lit sky
Sky's too high
|
Az ég túl magas.
A felhő túl magas.
A felhő túl magas.
Hold világította égbolt.
Az igazság. Az igazság.
Az igazság szabaddá tesz.
Égbolt a reggeled
Az ég túl magas.
Az ég fényesen ragyog.
Hold világította égbolt.
Az ég a reggeled.
A felhő túl magas.
A felhő túl magas.
Az ég túl magas.
A reggeli ég
A felhő túl magas.
Ragyogó, fényes ég
Holddal megvilágított égbolt.
Az ég túl magas. Az igazság.
Az igazság. Az igazság
Az igazság szabaddá tesz
Az ég túl magas.
A felhő túl magas
A felhő túl magas.
Holddal megvilágított égbolt
Az ég túl magas.
A felhő túl magas
Az égbolt ragyogó, fényes.
Holddal megvilágított égbolt
Az ég túl magas.
A felhő túl magas
Az égbolt ragyogó, fényes.
Holddal megvilágított égbolt.
Az ég túl magas.
|
copyright © KOGARASUMARU.GP 2010-2012
|
|
|
|
|
Akárhogy is nézzük, Te most egy animés lapra érkeztél, nem is akármilyenre! Az oldal az AIR GEAR című animével és mangával foglalkozik. Jelenleg ez Magyarország egyetlen ilyen témájú portálja. Egyetlen célunk, hogy minél többen megismerjék és megszeressék, hiszen idehaza kevesen ismerik eme remek történetet. Itt szinte mindent megtudhatsz Ogure Ito egyik legjobb és legsikeresebb művéről. Bekukkanthatsz a kulisszák mögé, részese lehetsz Te is az Air Gear magával ragadó világának. Ráadásul itt vagyunk mi is, a kedves adminisztrátorok. Ha bármi probléma lép fel, akkor dobj, egy mail-t vagy firkants a chatbe. Jó szórakozást!
Üdv: Masika és Nina | | |
|
A történet 2003 május 16-án indult útjára képregény formájában, a Weekly Shounen Magazine lapjai között. 2006-07-25-án a Kodansha kiadta az első kötetet, majd október 31-én a második kötet is napvilágot látott. A szünet időtartalma azóta is megmaradt a maga három hónapjának. A manga sorozatot később adoptálták. A Toei Animation közreműködésével elkészült a 26 részes kis sorozat. Hivatalosan 25 rész és egy Special amit a 21. és 22. rész között lehetne elhelyezni időben. 2007 január 7-én elkészült az Air Gear Musical változata. Sok évnyi kihagyás utána, a Satelight közreműködésével elkészült a három részes OVA sorozat, a manga népszerűsítése érdekében.
Bővebben>>
| | |
|
|
Ide azok az emberek kerülnek akikkel jóban vagyok, nagyon kedvelek, illetve személyesen jó ismerőseim. Én minden nap benézek, tedd te is!
| | |
|
Az oldalon minden feltüntetett írás, design és grafika saját készítésű. Kérlek, ne lopj. Kérd el chatben, vagy írj nekem.
Szerkesztők: Masika & Nina
Nyitás: 2010.04.22.
Zárás: Biztos nem :)
Szünet: 11.04.10-től 19-ig
Téma: AIR GEAR
Dizájn: Masika
Version: the REAL STYLE
Ajánlott böngésző: Firefox
Url: klikk
copyright © KOGARASUMARU.GP 2010-2012
| | |
|
Az oldal nem áll kapcsolatban a manga rajzolójával, azaz Oh!Great-el, sem pedig a Toei Animationnel, vagyis az anime alkotóival, illetve a zenék és más egyéb hanganyagok tulajdonosaival. Ez csak egy rajongói lap! Az oldalon saját feltöltésű fájlok találhatóak amiket ellopni szigorúan tilos. A feltüntetett anyagok saját, illetve részben saját készítésűek. Ezeket elvinni kérdés és engedély nélkül, nemcsakhogy tilos, de erkölcstelen is! A letöltésekért felelősséget nem vállalok. A változtatás jogát pedig fenntartom. Ha valami nem tetszik, lehet menni a Sóhivatalba.
| | |
|
Versenyek amikre jelentkeztem. Nyüpp, ha gondolod hívj meg, és majd elválik, hogy el-e fogadom. :)
| | |
|
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
